诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹酬答白居易中秋玩月之作。时值八月十五,元稹在禁中值班独对明月,感念友人寄诗雅兴,遂以诗相和,抒发宫廷赏月之景与尘世牵念交织的复杂心绪。

译文

一年之中秋意已深,恰逢中秋半月高悬, 更何况在这烟云缭绕的宫阙高处赏月,极尽赏心悦目。 金凤台前的月光如水波般荡漾流转, 没想到我正像枚皋一样承诏侍奉君王之际, 一念之间,尘俗的思绪竟飘向了遥远的江阴。

注释

乐天:白居易的字,元稹挚友。 禁中:皇宫内苑,指翰林院等宫廷值守之所。 烟霄:云雾缭绕的高空,此处代指宫廷高处。 金凤台:宫中台阁名,泛指皇家楼台。 枚皋:西汉辞赋家,以敏捷应诏著称,诗人自喻。 江阴:长江南岸之地,此处借指远离京城的尘世或故园。

赏析

全诗以景起兴,将中秋月色与宫廷环境交融,“波漾漾”既写月光流动之态,又暗喻心绪微澜。诗人巧用枚皋典故自比承诏身份,凸显身居禁近的荣耀与拘束。结句“瞥然尘念到江阴”笔锋陡转,由极赏之心忽入尘俗之思,形成强烈情感张力。这种在皇家胜景中流露的对人间烟火的眷恋,既是对友人寄情的回应,也折射出士大夫身处庙堂而心系江湖的典型心态,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品