提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹送别友人崔侍御赴岭南任职所作。诗中描绘岭南风物险恶与奇异，寄托对友人的深切忧虑与殷勤嘱托，体现唐代贬谪文学中关怀同僚的真挚情谊。
译文
我本是北方人却长久地向北眺望，每每叹息南飞的大雁还要继续向南飞去。
如今你又要远赴岭南与我分别，
黄家贼使用的镩刀十分锋利，白水郎行走的旱地极为稀少。
海市蜃楼吐露晨光时楼阁隐约可见，
火布沾染污垢必须用火来洗涤，木绵温暖柔软可以当作棉衣穿着。
桄榔面粗糙难咽而槟榔滋味苦涩，
此地有无数令人担忧的事情，请你务必事事小心、殷勤保重。
注释
北望：指思念北方故土或朝廷。
黄家贼：唐代对岭南地区少数民族武装或盗匪的称呼。
镩刀：一种锋利的短刀或凿类兵器。
白水郎：指岭南水上居民，即疍民。
蜃：大蛤蜊，古人认为其吐气形成海市蜃楼。
火布：即石棉布，耐火，脏污后需火烧去垢。
木绵：即木棉，其絮可作填充物御寒。
桄榔面：用桄榔树干髓部制成的淀粉，口感粗涩。
殷勤：此处意为周到细致、小心谨慎。
赏析
此诗以铺陈岭南殊异风物见长，兼具地理志与抒情诗特质。诗人连用镩刀、白水郎、蜃楼、火布、木绵、桄榔、槟榔等意象，既展现岭南之奇险荒僻，又暗寓仕途艰危之忧。语言质朴而细节真切，末句“请为殷勤事事依”由景入情，将万千忧思化为叮咛嘱托，情感沉郁恳切。全诗在异域书写中寄寓深厚同僚之谊，是唐代送别诗中融合风土记录与人文关怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。