提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借病骢自喻,抒发贬谪后身心俱疲却壮志未泯的复杂心境。此诗以马写人,将个人遭际与病马形象深度融合,寄托深沉感慨。
译文
马槽上的病马发出微弱哀鸣,江边废弃的宅邸前路遥远漫长。
自从经历梅雨季节便长久垂着耳朵,神情萎靡不振。
曾经听过宫禁漏声、被衙门鼓点惊醒,习惯了踏行宽阔大道,如今却畏惧狭窄小桥。
半夜里雄壮嘶鸣,表明内心壮志依然未曾熄灭。
注释
骢:青白色相间的马,常指骏马或官马
褭褭:形容声音微弱悠长或体态柔弱貌
迢迢:路途遥远绵长之状
梅雨:江南初夏连绵阴雨,易致牲畜患病
禁漏:宫中计时铜壶滴漏之声,代指宫廷生活
康衢:四通八达的宽阔大路
赏析
本诗托物言志,以病骢自况,艺术手法精妙。前四句通过“垂耳”“怕小桥”等细节刻画病马衰颓之态,暗喻诗人贬谪后的困顿与畏怯;后两句笔锋陡转,“半夜雄嘶心不死”以声破寂,凸显不屈意志。全诗对比鲜明,由抑转扬,既写出身世之悲,更彰显士大夫虽处逆境而志节犹存的精神品格,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。