提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪江陵途中寄赠白居易与李杓直之作。诗人自述贬所闲居生活，以茶酒书卷自遣，表面旷达实则暗含对友人位居要职的羡慕与自身遭贬的无奈。
译文
想到抵达江陵之后将清闲无事，
唯有以酒杯书卷相伴，连缀写成新的诗文。
采摘那带着枝条的紫芽嫩茶细细品味，
但想到你们正忙于核算钱粮、起草诏书等要务终究须得操劳，
我便不敢让自己的心远远地去羡慕你们了。
注释
乐天：白居易的字，时任翰林拾遗。
杓直：李绛的字，时任员外郎判盐铁。
缀新文：指连续创作诗文，以文字排遣愁闷。
紫芽嫩茗：指初春采摘的优质茶叶，唐代以紫芽为上品。
算缗：汉代征收商人财产税之法，此处借指李杓直掌管盐铁财政事务。
草诏：起草皇帝诏令，指白居易在翰林院的职责。
解：懂得、明白，引申为理解友人的繁忙与责任。
赏析
此诗以淡语写深情，艺术上采用欲扬先抑手法。前两句勾勒贬所闲适图景，茶酒书卷看似雅致，实为政治失意后的自我宽慰。后两句笔锋一转，提及友人“算缗草诏”的庙堂重任，以“不敢羡君”作结，表面是体谅友人辛劳，深层却流露出对自身被弃置闲散的失落与对朝堂的眷恋。全诗语言平易而意蕴曲折，将贬谪之痛化为含蓄自嘲，体现了元白唱和诗中特有的真挚情谊与复杂心绪，展现了中唐士人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。