提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠同年好友吕三校书之作,追忆二人同任校书郎时纵情游乐、悲喜交集的青春往事,抒发深厚友情与人生感慨。
译文
我们同一年被任命为校书郎,
所到之处尽情游乐,狂放不羁。
一同占据花园,争相效仿赵辟的风流韵事,
话语说到动情处,既欢喜又忍不住哭泣,
旁人见了嘲笑我们,我俩却彼此感伤。
注释
同年:科举时代称同榜考中者或同僚
校书郎:唐代秘书省官职,掌校勘典籍
触处:到处,处处
烂熳狂:形容行为放纵无拘束
赵辟:指汉代赵飞燕之妹赵合德,此处借指风流艳事
欲明:将要说明白之际
傍人:旁边的人,旁观者
赏析
本诗以白描手法勾勒青春群像,语言质朴而情感浓烈。“语到欲明欢又泣”一句尤为精妙,将知己间难以言表的复杂心绪凝于瞬间,欢泣交织尽显真情。全诗通过“烂熳狂”的外在张扬与“两相伤”的内在沉郁形成张力,既再现了唐代文人放达不羁的生活风貌,又透露出对逝去岁月的深切眷恋。旁观者的“笑”与当事人的“伤”对照,更凸显出超越世俗理解的深厚情谊,具有强烈的感染力与时代典型性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。