提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹奉使东川途中,描绘嘉陵江如练绕窗之景,抒发对蜀地山水的向往与羁旅情怀,语言清丽,意境悠远。
译文
秦地之人只熟悉关中的河水,却长久向往着吴江与蜀江的风光。
今日行至嘉川驿楼之下,只见江水如白绢般环绕着明亮的窗户。
千里嘉陵江奔流不息的水声回荡耳畔,不知何年才能再次沿江而行。
这江声水色大概只会增添我清夜的梦境,梦中时时可见满江流淌着皎洁月光。
注释
秦人:指诗人自谓,因其长期居长安,故以秦人自称
秦中水:指关中地区的河流
吴江:泛指江南一带的江河
蜀江:指四川境内的江河,此处特指嘉陵江
嘉川驿:唐代驿站名,位于今四川广元一带
可怜:可爱、令人喜爱之意
如练:形容江水洁白平滑如同白色丝绢
清宵:清冷的夜晚
赏析
本诗以对比起笔,将秦水与蜀江对照,凸显诗人对嘉陵江的倾慕之情。“如练绕明窗”一句比喻精妙,既写江水澄澈柔美,又赋予静态画面以流动感,展现驿楼观景的独特视角。后两联由实入虚,从眼前水声转入未来重游之盼与梦境想象,“满江流月明”以景结情,将羁旅愁思化为空灵月色,意境清幽深远。全诗语言平易而意蕴绵长,体现了元稹山水诗清新婉约的艺术特色,亦折射出中唐文人宦游途中对自然山水的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。