提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹出使东川途中夜宿嘉陵驿所作,借驿站孤寂夜景抒发羁旅愁思与内心幽独之情。
译文
嘉陵驿中只剩空床孤客,整夜听着嘉陵江的水声。
依然面对着墙南满山的树木,野花纷杂月色朦胧微明。
墙外的花枝低垂压着矮墙,明亮的月光还照着半张床榻。
没有人能领会此刻的心意,独自一人在西廊下彻夜难眠。
注释
空床客:指独宿驿站的旅人,暗含孤寂凄凉之意
撩乱:形容野花繁盛杂乱之貌
胧明:月色朦胧而微明
会得:领会、理解
西畔廊:驿站西侧的长廊,点明独眠的具体处所
赏析
全诗以景衬情,通过江水声、满山树、野花、月色等意象层层渲染孤寂氛围。“一夜嘉陵江水声”以动衬静,凸显长夜难眠;“月明还照半张床”以光影细节刻画独处之境,含蓄深沉。末句“无人会得此时意”直抒胸臆,将羁旅之愁与知音难觅的幽独推向高潮。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了元稹绝句清婉深曲的艺术特色,是唐代驿路诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。