提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪途中夜宿梁州驿站时，记述梦见与友人同游长安曲江、慈恩寺，却被驿吏唤醒惊觉身在异乡的怅惘之情。
译文
梦中与你一同环绕着曲江池畔漫步，
也曾一起到慈恩寺的各个院落游览。
忽然听见亭吏大声呼喝安排出行的马匹，
惊醒后才发觉自己竟身处古老的梁州。
注释
君：指白居易等长安旧友
曲江：唐代长安著名风景区，士人宴游胜地
慈恩院：即大慈恩寺，唐时进士题名及游赏之所
亭吏：驿站中负责迎送、管理马匹的差役
排去马：备办即将出发的驿马
古梁州：今陕西汉中一带，时为贬谪途经之地
赏析
全诗以梦境与现实的反差构筑情感张力。前两句极写梦中与挚友同游长安胜景的欢愉，意象明媚温馨；后两句笔锋陡转，驿吏呼马之声粗暴打破幻境，将诗人猛然拉回贬途孤寂现实。“所惊”二字凝练传达出从极乐跌入凄凉的巨大心理落差。以乐景衬哀情，梦愈美则醒愈痛，深刻表现了宦游漂泊中对故园友朋的深切思念与身世飘零之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。