提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹奉使东川途中,记录夜宿骆口驿时的孤寂心境与行程感慨,抒发羁旅愁思及对友人的怀念之情。
译文
驿站墙壁上题写着几行字迹,有崔、李二人的题名和王、白二人的诗句。
整日没有人与我交谈共语,直到启程离开时都不曾离开这面墙壁之下。
两位使者远赴边徼之外通达蛮荒之地,五更天还在灯前起草朝廷文书。
我到达东川恰好是行程的一半,向南望见明月向北遥看浮云。
注释
邮亭:古代传递文书、供行人歇宿的驿站。
崔李王白:指曾在驿壁题名的崔、李二姓友人及题诗的王、白二位诗人,具体所指已难确考。
二星:指奉命出使的两位使者,古人以星喻使臣。
徼外:边界之外,指偏远蛮荒地区。
蛮服:古代对南方少数民族地区的称呼。
五夜:即五更,指黎明前的时段。
御文:代指朝廷或上级官府的公文。
相半:指行程过半。
赏析
全诗以驿壁题名为引,通过“尽日无人”与“不离墙下”的细节刻画,将羁旅孤寂具象化,无声胜有声。后联转写公务辛劳与空间阻隔,“南月北云”以景结情,既点明行程过半的地理方位,又暗含南北暌隔、望月怀人的深沉怅惘。语言质朴自然,情感真挚内敛,典型体现了元稹纪行诗即事抒情、寓情于景的艺术特色,在平淡叙述中蕴含浓郁的宦游之悲与故人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。