提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹与友人同游宴饮之作，借柏台、杏坛等意象勾勒清雅环境，抒发二人超脱尘俗、心境澄明如水的闲适情怀与深厚情谊。
译文
在柏树森森的御史台中推究事理之人，
于杏花盛开的讲学坛上修炼真性。
内心本源清净澄澈恰似一泓静水，
共同沉醉在这樱桃林下的烂漫春光里。
注释
柏树台：指御史台，因汉代御史府多植柏树而得名，此处代指官署或清要之地。
推事人：指审理案件、处理公务的官员。
杏花坛：相传孔子讲学处有杏坛，后泛指讲学或文人雅集之所。
炼形真：道家语，指修炼形体以保全真性，此处喻指涵养心性、追求本真。
心源：佛教语，指心的本体，即内心深处的精神境界。
赏析
全诗对仗工稳，意象清雅，将官场身份与隐逸情怀巧妙融合。首联以“柏树台”与“杏花坛”并置，既点明友人仕宦背景，又彰显其高洁志趣；“推事”与“炼形真”形成入世与出世之张力。颈联“心源一种闲如水”为全诗诗眼，以水喻心，化用禅理而不着痕迹，写出超越世俗纷扰的澄明境界。尾联“同醉樱桃林下春”收束自然，将抽象心境落于具体春景，情景交融。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了中唐士大夫亦官亦隐、儒释道融通的精神风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。