提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人劝酒之作,抒写因友情而破戒痛饮的豪情。诗人本畏酒醒之苦,却因知己相劝而情动,甘愿沉醉,尽显真挚情谊与旷达襟怀。
译文
原本害怕酒醒后的难受,索性滴酒不沾,
只因你的殷勤劝慰,才觉深情涌上心头。
承蒙你满杯斟酒,我便任由自己醉去,
哪怕刚刚想要清醒,也愿再饮一杯助兴。
注释
浑:全然,完全。
君:指劝酒的友人。
殷勤:情意恳切深厚。
从:任凭,听任。
乍可:宁可,宁愿。
赏析
全诗语言浅近自然,情感真挚动人。首句以“怕醒”铺垫,反衬后文因友情而破例畅饮的决绝,形成强烈张力。“殷勤满酌从听醉”直抒胸臆,将友人的盛情与自己的信任融为一体。末句“乍可欲醒还一杯”尤为精妙,以近乎痴语的口吻,把对友情的珍视推向极致,宁可沉溺醉乡也不愿辜负知己。诗中无华丽辞藻,却以白描手法刻画出文人交往中超越世俗礼法的真性情,展现了元稹诗歌平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。