提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹病中饮酒所作，以诙谐笔调写病醉之态。诗人因病戒酒却被友人调侃，反以买药钱沽酒自嘲，展现其旷达不羁与对酒的执着深情。
译文
酒伴们见我因病停饮，便说我若无酒便不愿相见。
哪知我竟拿买药的钱去打了酒，人来人往之后只剩下一杯残酒。
注释
侬：吴语方言，此处作第一人称“我”解。
病酒：因身体不适而戒酒或减少饮酒。
相窥：探望、看望。
下药：指抓药、买药。
沽底：打酒，“底”通“抵”，意为用买药钱抵作酒资。
卮：古代盛酒器皿，此处代指一杯酒。
赏析
全诗语言浅白如话，颇具民歌风味，以“病”与“醉”的矛盾张力构建幽默情境。首二句借友人之口点出诗人嗜酒成性，后二句陡转，以“下药还沽底”的荒唐举动将自嘲推向极致。“剩一卮”既写实又含深意，暗示纵有病痛与世俗规劝，诗人仍难舍杯中物。这种看似戏谑的表达背后，实则暗藏中唐文人仕途失意后借酒浇愁的苦闷与倔强，于轻快语调中透出沉郁的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。