提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹羁旅途中所作，抒写行役匆匆、聚散无常之悲。诗人借酒与醒的对比，表达对友人不舍及漂泊孤寂之情，语言质朴而情意深挚。
译文
独自叹息旅人行程匆忙急促，
每每嫌酒杯中的酒延缓了归期。
今日偏偏在清醒之时与友分别，
泪水洒落风中，追忆往昔共醉的时光。
注释
旅人：出行在外之人，此处指诗人自己
行意速：行程紧迫，急于赶路
缓归期：拖延返回的时间
偏遇：恰巧遇到，含有无奈之意
醒时别：在清醒状态下离别，相对于醉中不省人事而言
忆醉时：回忆过去与友人酣饮沉醉的欢聚时刻
赏析
全诗以“醉”与“醒”的对照贯穿情感脉络。前两句写旅途匆促、借酒延留的矛盾心理，后两句转写清醒离别的痛楚，反衬出昔日醉时欢聚之可贵。“泪落风前忆醉时”一句，将眼前凄清与往昔温存并置，时空交错间倍增哀感。语言平实自然，却因真情流露而动人，体现了元稹诗歌“浅切深情”的艺术特色，于日常情境中寄寓深沉的羁旅之思与知己之念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。