提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹早年所作,借描写长安少年纵酒寻欢之态,抒发对青春虚度的感慨与自嘲,反映中唐士人放浪形骸背后的精神苦闷。
译文
繁华街市的高楼上,人们争相醉酒酣眠,
彼此约定即便形容憔悴也互不怜惜。
想来他们也自有追寻春光欢愉的时候,
只是白白辜负了如今这大好的少年时光。
注释
绮陌:指繁华美丽的街道
竞:争相,竞相
期:约定,期许
憔悴:形容人瘦弱疲惫、神色黯淡的样子
寻春:指游赏春景或寻访歌妓等风流韵事
虚度:白白浪费光阴
赏析
本诗以冷峻笔触刻画中唐都市少年的颓废群像。“竞醉眠”与“不相怜”形成强烈反差,揭示纵乐者麻木冷漠的精神状态。后两句由外在行为转入内心剖析,“寻春日”与“正少年”构成时间悖论,凸显青春在狂欢中被消耗的荒诞感。全诗语言平易而意蕴深沉,表面写他人之醉,实则寄寓诗人对时代风气与个体命运的深切忧思,具有典型的中唐感伤美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。