提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹抒写秋夜独酌心绪之作。诗人因畏寒而备酒，却恐醉后愁绪更甚，借饮酒与惧醉的矛盾心理，道出清醒时面对残灯孤影的深沉孤寂与无尽哀愁。
译文
听说秋天到来便畏惧夜晚的寒气，
不避泥泞辛苦只为置办酒菜杯盘。
殷勤劝饮却又害怕沉醉别有深意，
只因愁绪待到酒醒时灯火已阑珊。
注释
怯：畏惧，害怕。
不辞：不推辞，不顾惜。
泥水：指泥泞道路，喻指置办酒食的奔波劳苦。
杯盘：代指酒食宴席。
殷勤：情意恳切周到，此处指极力劝酒或备酒之用心。
惧醉：害怕喝醉。
阑：将尽，衰落，指灯光昏暗即将熄灭。
赏析
全诗以“惧醉”为题，实则写愁之深重。前两句写因怯寒而苦心备酒，似欲借酒御寒消愁；后两句笔锋陡转，揭示“惧醉”真意在于醉后暂忘忧愁，醒时面对残灯冷夜，愁绪反而加倍袭来。这种欲饮又怕、欲醉还醒的矛盾心理，将抽象的愁情具象化。末句“愁到醒时灯火阑”以景结情，灯火阑珊的凄清画面与内心无尽孤寂交融，余韵悠长，深刻传达出诗人难以排遣的苦闷与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。