提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任江陵士曹参军时所作，记述其以闲官身份游访天坛道观之事。诗中自陈性情孤僻、官职清闲，借朝拜玉帝、检阅仙籍等道教意象，抒发超脱尘俗、向往神仙境界的情怀。
译文
我生性孤僻，偏爱穷尽幽深僻静之处，
在芸署担任闲职，全然不像个做官的人。
仿佛置身于万里洞天之中朝拜玉皇大帝，
只因奉命到南昌查验神仙的名册，
才得知马君家族世代虔诚奉养还丹修道。
注释
野人：诗人自谦之称，指山野之人或性情疏狂者
性僻：性情孤僻古怪
穷深僻：穷尽探寻幽深僻静之地
芸署：古代藏书校书之所，此处代指清闲的文职官署
洞中：道教称神仙所居之洞天福地
玉帝：道教最高神祇玉皇大帝
南昌：道教传说中神仙考校功过、登记仙籍之地
检仙籍：查核神仙名册，喻指访道求仙
马君：当指天坛道观中的道士或相关人物
还丹：道教外丹术语，指经反复烧炼而成的金丹
赏析
本诗语言质朴而意境超逸，将个人性情与道教仙境巧妙融合。首联以“野人”“性僻”自况，凸显诗人不慕荣利、独爱幽深的隐逸志趣；“不似官”三字更道出对官场束缚的疏离感。后两联转入道教想象，“万里洞中”“朝玉帝”营造出缥缈神圣的仙境氛围，“检仙籍”“奉还丹”则暗合访道主题。全诗虚实相生，既写实又寓玄思，展现了元稹在仕途困顿之际借道教寻求精神超越的独特心境，体现了中唐文人儒道互补的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。