提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代,为元稹春日雨后寄赠友人胡三、吴十一之作。诗人借清都春霁之明丽景色,抒发时光流逝、春花凋谢之叹,寄托对远方友人的深切思念与惜别之情。
译文
蕊珠宫殿刚刚经过一场细雨的洗涤,
草木洁净无尘,在阳光下闪耀着明亮的光彩。
白日高悬当空,天气和暖宜人,
然而时节催人老去,春天无法长久停留,
眼见武陵桃花凋谢,不禁更加怀念诸位郎君。
注释
清都:道教传说中天帝所居宫阙,此处借指京城长安。
蕊珠宫殿:道家仙境名,诗中喻指雨后清新如仙境的居所或宫苑。
耀眼光:形容雨后草木被阳光照耀而光彩夺目。
催年:催促年华老去,感叹时光流逝。
武陵:用陶渊明《桃花源记》典故,代指美好却易逝的春景或友人所在之地。
诸郎:对胡三、吴十一等友人的尊称。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。前两句描绘雨后宫苑草树无尘、日光耀眼的明丽画卷,极写春霁之美;后两句笔锋陡转,由暖日晴空引出“春不住”的时光之叹。结句巧用武陵花谢典故,将自然物候与人事离别相融,以繁花凋零喻美好难留,把对友人的思念化作深沉的惜春之情。语言清丽流转,情感含蓄隽永,在明媚春光中透出淡淡的惆怅,体现了元稹诗歌婉约深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。