提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹表达归隐志趣之作,借幽栖之所的松山云鹤意象,抒发对自由闲适生活的向往与超脱尘俗的心境。
译文
山野之人自然喜爱这幽静的栖居之所,
近处对着苍翠长松,远处则是连绵青山。
整日仰望流云,内心毫无牵挂羁绊,
若像辽海仙鹤思慕千年长寿,
姑且留在城市之中,待时机成熟再振翅飞还。
注释
野人:隐居山野之人,诗人自谦之称
幽栖所:幽静僻远的居所
心不系:内心无所挂碍,不为世俗所牵绊
辽海:指辽东滨海之地,传说中产鹤之处
千岁鹤:象征长寿与超凡脱俗的仙禽
赏析
本诗以简淡笔触勾勒幽栖之境,近松远山、望云不系,层层递进展现诗人超然物外之态。后两句化用辽东鹤典故,将仕隐矛盾巧妙化解,既不失对高洁理想的坚守,又含通达从容的人生智慧。“尽日望云心不系”一句尤为精妙,以云之自在喻心之解脱,意境空灵悠远,体现了中唐士人在宦海沉浮中寻求精神安顿的典型心态,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。