提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答同年进士哥舒大少府之作,追忆昔日登科后年少轻狂、纵马长安的往事,抒发对同榜友人的深切怀念与宦海沉浮中的闲散自适之情。
译文
前年考中进士时年纪尚轻,
还不懂得羞耻最是喜爱疏狂。
在京城大道上争相驰骋着好鞍骏马,
幸赖如今官职清闲得以疏散自在,
来到您的花下便忆起当年同榜的诸位郎君。
注释
科第:科举考试及第,此处指进士登科。
九陌:汉代长安城中有九条主干道,后泛指京城繁华街道。
争驰:竞相骑马奔驰,形容意气风发之态。
赖得:幸亏、多亏。
疏散:闲散自在,不受拘束。
诸郎:指同年登科的各位友人。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,前两句直笔勾勒少年登科时的骄狂意气,“未解知羞最爱狂”坦率真切,毫无矫饰,生动再现新科进士春风得意的群体画像。“九陌争驰”以动态场景强化青春豪情。后两句笔锋转至当下,以“官闲且疏散”的自我宽慰反衬往昔喧嚣,结句“到君花下忆诸郎”将赏花雅事与怀人深情自然融合,由狂放归于温厚。全诗语言平易而情致深婉,在酬唱中寄寓了对青春岁月的眷恋与对同僚情谊的珍重,体现了元稹诗风真率动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。