提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任监察御史时所作,借直台值守所见麋鹿混入羊群、海鹭受惊之景,抒发对官场拘束生活的厌倦与对自然闲适的向往。
译文
麋鹿误入了神羊的队伍之中,
飞鸟惊扰了海边白鹭的安眠。
还要让我在这百余日的任期里,
每日在直厅前迎来送往、应付公务。
注释
直台:唐代御史台别称,指监察御史办公及轮值之所
神羊:即獬豸,传说中能辨曲直的神兽,此处代指御史台官员或仪仗
海鹭:栖息于水边的白鹭,象征自由闲适的自然生灵
仍教:仍然让,含有无奈与厌倦之情
直厅:御史台内处理公务、接待僚属的厅堂
赏析
本诗以比兴手法开篇,麋入羊队喻己身陷官场格格不入,鸟惊鹭眠暗写公务喧嚣打破自然宁静,意象对比鲜明。后两句直抒胸臆,“仍教”二字饱含无奈,将百余日迎送应酬的枯燥与束缚感具象化。全诗语言质朴而意蕴深沉,借物抒怀,既见诗人对自由天性的坚守,亦透出对中唐官场生态的隐微批判,体现了元稹早期诗歌清峻真率的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。