提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年贬谪或漂泊期间所作，借小雪阴夜之景抒发羁旅乡愁与老病悲慨，感叹时光流逝、功业未成而容颜已衰的复杂心绪。
译文
故乡远在千里之外，只能在梦中寻觅，回首往事不禁涌起万重悲伤。
正值小雪节气的阴沉夜晚，我独守闲窗，身处年老多病的凄凉时光。
独自听见南归大雁的哀鸣，偏偏吟咏起离别以来所作的诗篇。
心中惭愧面对家中红妆女子，她们频频惊叹我已两鬓斑白如丝。
注释
沉阴：天色阴沉昏暗，亦指心境抑郁沉重。
闲窗：寂静的窗前，暗示诗人独处无聊、百无聊赖之境。
归去雁：南飞的大雁，古诗中常作为思乡怀人的意象。
别来诗：离别之后所写的寄托思念与感伤的诗作。
红妆女：指家中的妻妾或年轻女子，代指闺中亲人。
两鬓丝：形容鬓发花白如丝，极言衰老之态。
赏析
全诗以“梦”与“悲”领起，将空间之远与时间之痛交织，奠定沉郁基调。颔联以“小雪沉阴”烘托“老病”孤寂，情景交融，氛围凄清。颈联借雁声与旧诗勾连今昔，深化离愁。尾联以“红妆女”的青春反衬“两鬓丝”的苍老，“惭愧”二字尤为动人，既含对亲人的愧疚，又寓身世飘零、壮志难酬的深沉悲慨。语言质朴而情感浓烈，体现了元稹晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点，于平淡叙述中见真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。