提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹所作五言律诗,描写酒醉至夜半方醒的慵懒情态与迷离心境,通过残灯、寒窗等意象烘托出酒后孤寂恍惚之感,展现诗人细腻的生活体验。
译文
饮酒沉醉直到白日将尽,醒来时夜色已深。
昏暗的灯光在晨风中摇曳,春日的坐席旁水窗透着寒意。
身上缠绕的衣带还未解开,歪斜的头冠仍坠落在枕边。
呼唤童仆询问为何如此凌乱,怀疑这不过是梦中的欢愉。
注释
阑:将尽,指夜深。
风焰晓:灯火在晨风中摇曳,暗示天将破晓。
春席:春日所用的坐卧之席。
萦身带:缠绕在身上的衣带,指醉后未及宽衣。
坠枕冠:头冠滑落枕边,形容醉态狼藉。
狼藉:杂乱不堪的样子。
赏析
本诗以细腻笔触刻画酒后初醒的恍惚状态,艺术上善用细节描摹,“未解萦身带,犹倾坠枕冠”生动再现醉眠之态,极具画面感。环境描写“暗灯风焰晓,春席水窗寒”以视觉与触觉交织,渲染出清冷孤寂的氛围。尾联“疑是梦中欢”将现实狼藉与梦境欢愉对照,既写出醉意未消的迷蒙,又暗含对往昔欢乐的追忆与怅惘,情感含蓄深沉,体现了元稹诗歌婉曲动人的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。