提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人李六醉后寄赠之作，既赞对方诗才如锦绣珠玉，又自述病中潦倒、家贫稚饥的窘况，以灵龟自喻表达归隐林下之志。
译文
我的风湿旧疾顿时痊愈，只因吟诵了你寄来的口号诗。
你的文章纷繁华美如同锦绣，字句珍贵好似珠玉布满棋盘。
我十分羡慕你举杯飞觞的豪饮兴致，夕阳苍黄映照着我的篱笆。
吩咐童仆备饭却见他面带寒色神情倦怠，安抚幼子只因他傍晚啼哭饥饿。
处境潦倒实在愧对相识的友人，平生却还颇有些自命不凡。
若明公将来有所垂问，我便如林下灵龟般隐居不出。
注释
关风疾：指因风寒湿邪侵袭关节所致的痹症，即风湿病。
口号：古诗体名，指随口吟成、不拘格律的诗作。
健羡：非常羡慕。
苍黄：形容天色昏暗或日光黯淡的样子。
明公：对尊贵者或友人的敬称。
灵龟：古人视龟为灵异之物，此处借喻隐居避世、保全真性的高士。
赏析
本诗艺术上善用对比与比喻，以“纷似绣”“布如棋”盛赞李六诗才，反衬自身“寒色倦”“晚啼饥”的困顿，张力十足。情感真挚复杂，既有对友人才情的倾慕，又有病贫交加的自嘲与惭愧，更在尾联以“林下灵龟”自况，将潦倒化为超脱，彰显士人安贫守志的精神品格。全诗语言质朴而意蕴深沉，酬唱之中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。