提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪江陵期间，借夜雨惊雷之景抒写羁旅愁思。诗人以险恶环境映衬内心孤寂，尾联化用典故，道出仕途失意、畏祸自伤的沉痛情怀。
译文
水怪潜藏在幽深的水草之中，江上云雾笼罩着荒废的居所。
雷声震动了空屋的梁柱，闪电照亮了满床的书籍。
竹瓦在风中频频裂开，茅檐下的雨势渐渐稀疏。
平生怀有遨游沧海的壮志，如今离去却害怕变成鱼鳖。
注释
水怪：指水中神异之物，喻指环境阴森险恶。
废居：荒废破败的住所，点明贬所简陋。
沧海意：指归隐江湖或施展抱负的远大志向。
怯为鱼：反用《庄子》任公子钓巨鱼典故，喻畏惧风波险恶，不敢再涉宦海。
赏析
全诗以景起兴，前四句极写夜雨雷电之威猛与居所之荒凉，视听交织，营造出压抑惊悚的氛围，折射诗人贬谪后的孤危心境。颈联转写风雨渐歇，暗示心境由惊惧转为凄清。尾联直抒胸臆，“沧海意”与“怯为鱼”形成强烈反差，将昔日豪情与今日畏祸心理并置，深刻揭示了政治打击下士人的精神创伤。语言质朴而意蕴深沉，情景交融，堪称中唐贬谪诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。