提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵时所作,描绘秋日江边闲居之景。借蚊虫、冷簟、断鸿等意象,抒发仕途失意与思乡怀归的愁绪,以“闲”题反衬内心焦灼难安。
译文
洲渚上烟霭昏暗淡白,篱笆间筛下日影殷红。
江面喧闹刚过云雨,船只停泊正遇逆风。
小船收起鱼市归去,乌鸦在荻丛中噪鸣。
实在难以在堤上久立,满眼都是飞舞的蚊虫。
青衫经夏已生霉斑,白发因望乡而更稠密。
秋雨寒凉浸透新席,星斗稀疏天将破晓。
成行大雁尽向南飞,双鲤书信本该东流。
北方家信无人寄达,唯闻蝉声响彻树头。
注释
晻澹:昏暗不明貌
日脚:穿过云层或缝隙射下的日光
打头风:逆风
艇子:小船
黕:污垢、霉斑
簟:竹席
连鸿:成行的大雁,常喻书信
双鲤:代指书信
赏析
全诗以“闲”为题却无一字真闲,反用笔法极具张力。首章写江边实景,以“不堪堤上立”打破静谧,蚊虫扰人暗喻环境恶劣与心境烦乱。次章转入室内抒情,“青衫黕”“白发稠”对仗工稳,将外在潦倒与内在乡愁具象化。“连鸿南去”“双鲤东流”以物候反衬音书断绝,结句“蝉声满树头”以闹衬寂,余韵悠长。全篇情景交融,语言质朴而意蕴深沉,尽显中唐贬谪诗人的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。