诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹咏牡丹之作,借暮春牡丹在风雨中凋零之景,抒发惜花伤春之情。诗人以细腻笔触描绘花事将尽的无奈,寄托对美好事物易逝的深沉感慨与留恋。

译文

丛聚的花蕊被频吹的风损坏, 如裁剪般的红花经雨洗后颜色更新。 眼看着花瓣就要被风吹落满地, 便意味着要与这一年的春光告别了。 繁茂的绿叶树荫已完全合拢, 衰残的红花想要舒展绽放却渐渐艰难。 幸得风光还能稍加抬举眷顾, 尚且能够让人暂时观赏片刻。

注释

簇蕊:丛聚密集的花蕊。 裁红:形容牡丹花色鲜红艳丽,宛如精心裁剪而成。 别:辞别,引申为结束、逝去。 繁绿阴全合:指枝叶繁茂,绿荫浓密遮蔽。 衰红:指即将凋谢的牡丹花。 抬举:此处指春风或天公的眷顾与成全。

赏析

本诗艺术特色在于以动写静、以盛衬衰。首联“风频坏”与“雨更新”形成张力,既写风雨摧花之残酷,又状雨后花色之娇艳,反衬出美好事物的脆弱。颔联由物及情,“眼看”二字直抒惜花之痛,将花落与春归紧密勾连。颈联以“繁绿”之盛对比“衰红”之难,凸显生命消逝的无力感。尾联“犹得暂时看”语带凄婉,于绝望中透出对残美的珍重,将惜花之情推向高潮,余韵悠长,尽显唐人咏物寄怀之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品