江边四十韵

官府借给我江边的宅院，这里天生地势低洼凹陷。 房屋倾斜危险多有损坏结构，绵延连接着远处的郊野。 怪异的鸱鸮频繁在此栖息，跳跃的青蛙叫声颇为混杂。 完全没有篱笆绳索环绕遮挡，尤其害怕老虎咆哮伤人。 停滞的积水中鱼儿招来水獭，空虚的粮仓里老鼠对抗野猫。 泥土疏松令人烦恼蚂蚁打洞，柱子腐朽畏惧藏着蛟龙。 毒蛇吞食屋檐下的麻雀，豺狼追逐野外的狍子。 狗受惊吓狂吠声浩浩荡荡，鸡群混乱啼叫声嘐嘐不绝。 家道零落贫穷甘愿坚守，环境荒凉污秽全被包容。 断裂的帘幕间飞舞着萤火虫，正对着门户结满了蜘蛛网。 弯曲的烟囱反而变成了泥沼，行走的廊道却代替了厨房。 桥梁横跨在老树颠倒的残根上，马匹生病裹着湿透的草料。 雨水一滴滴在床头点亮愁绪，台阶下连绵起泡积水成洼。 沾满污泥怀疑自己身在绛地，躲避风雨回想曾经过崤山。 相互顾视担忧沦为鱼鳖，谁还能像匏瓜一样系而不食？ 发誓用心只为趋利避害，占卜饮食只求平安卦爻。 有什么办法逃避这昏暗沉沦，只能移文报告旧日交游。 栋梁之材尚存伐木之志，茅草盖顶愧对分封之恩。 金管乐器排列如黄色荻花，美玉般的竹子摇曳翠绿枝梢。 花纹砖石在水面争奇斗艳，鸳鸯瓦片敲击发出玉石之声。 方正的基石采自荆山，修长的椽子经郢匠刨削。 隐秘的锥声如雷震醒蛰虫，破竹之势似箭鸣响弓弰。 正午时分刚在正寝停歇，频繁睡眠想要转动胞胎安身。 圆形谷仓收纳微薄的俸禄，破敝厨房备办美好的菜肴。 每个人都安宁于屋宇之下，双双燕子庆贺新筑的巢穴。 高大门第承受车马轨迹，华丽马厩配得上良马蒲捎。 尺寸材料都随着用途安排，毫厘之间怎敢随意浪费抛掷。 剩余竹篾编织笼子养白鹤，多余树枝搭架栖息青䴔。 制作床榻容纳筐篚器物，设置门关拒绝斗筲小人。 栏杆用来防护汲水的井，密室等待持胶修补缝隙。 庭院杂草雇佣工人剃除，园中蔬菜让幼童培土。 本来图个闲暇种植消遣，哪里还要挑选土地肥沃贫瘠。 绿色的柚子勤勤恳恳数过，红色的石榴一个个抄录记下。 池水清澈过滤捕捉螃蟹，瓜生蛀虫拾起螌蟊害虫。 晒干篆香看沙鸟嬉戏，磨快刀具剖开海鲛鱼皮。 筛罗草木灰修整炼药灶，筑起土垛检阅弓箭弰头。 散漫放诞都因习惯而成，童蒙子弟剩下懒得教导。 最适宜陶然静饮美酒，还当作解愁的自嘲谈资。 靠近水浦听见归船的桨声，遥远城郭停止了清晨的铙歌。 王孙贵族如果有所询问，必须为此一并挥动剑鞘。

坳：地势低洼凹陷处。 欹危：倾斜危险的样子。 𫛳：即鸱鸮，一种猛禽，古人视为不祥之鸟。 篱缴：篱笆和缠绕的绳索，指防护设施。 停潦：停滞不流的积水。 熠耀：萤火虫的别称。 蟏蛸：长脚蜘蛛，俗称喜蛛。 曲突：弯曲的烟囱。 颠枿：倒伏树木再生的枝条或残根。 裛刍茭：包裹湿润的草料，形容马匹病弱待遇差。 昏垫：指陷溺于水灾或困境之中。 分茅：古代分封诸侯时用白茅裹土授予，代指封爵。 琅玕：似玉的美石，此处喻指翠竹。 郢匠：楚国郢都的巧匠，喻指技艺高超的工匠。 转胞：比喻极度不安，辗转反侧难以安卧。 蒲捎：古代良马名。 斗筲：容量小的量器，喻指才识短浅或气量狭小之人。 薙：除草。 掊：用手扒土，指培土。 硗：土地坚硬贫瘠。 海鲛：鲨鱼，其皮可制刀鞘或装饰。 弓弰：弓的两端，代指弓箭武器。

本诗以四十韵长篇铺陈，艺术上采用赋体手法，极尽描摹之能事。前半部分通过怪鸟、虎豹、蛇鼠等意象密集叠加，渲染出贬所环境的险恶荒凉与诗人内心的惊惧；后半部分笔锋一转，详述修缮屋舍、整理园圃的细节，于琐碎劳作中寄托安贫乐道之情。全诗对仗工整，用典精切，“辱泥疑在绛，避雨想经崤”以地理典故写身世飘零之感，沉郁顿挫。结尾“须为并挥鞘”暗藏锋芒，表明虽处逆境仍不失济世壮志，将困顿生活与士大夫精神追求巧妙融合，体现了元稹诗歌叙事详尽、情感复杂的特色。