提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易之作,记述自己受召入宫草拟诏书的经历。诗中既描绘宫廷肃穆景象与君恩优渥,又自谦才疏德薄,并借谪仙典故表达对友人的推崇与思念。
译文
还未核验银台司的符契,便先安排开启浴殿的宫门。
因蒙皇帝特别召见以润泽圣心,承当旨意时超越了寻常朝班。
才人们的衣袖在风中轻轻飘闪,宫女们柔声低语、轻举佩环。
宫中繁花低垂宛如帷帐,祥云聚集堆积好似山峦。
机密地审视中枢机要的诏草,偷偷瞻仰近在咫尺的天颜。
皇恩如天语般垂降亲近,奏对良久只觉漏声清闲。
曾与你一同站立在丹陛之上,如今独登金銮殿心中遗憾。
笔下缺乏宏大功业的润色,身穿紫袍愧对那殷红纹彩。
黄河之水仿佛直通天上,瀛洲仙境似乎连接人间。
你谪仙的名籍依然在列,为何不重新回到朝廷中来?
注释
银台:指银台司,掌管宫廷门禁符契的机构。
浴殿:唐代宫殿名,常作为皇帝召见臣下或起草诏书之所。
沃心:指以忠言启发君主心智,此处代指奉召应对。
枢机草:指朝廷核心机密的诏令草稿。
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
金銮:金銮殿,翰林学士草诏之处。
鸿业:宏大的功业或文章。
紫文殷:紫色官服上深红色的纹饰,象征高官显爵。
瀛州:传说中的海上仙山,此处喻指翰林院或宫廷禁地。
谪仙:被贬谪的神仙,唐代常用来美称李白,此处借指才华横溢的白居易。
赏析
全诗结构严谨,前八句极写宫廷之庄严华美与召对之殊荣,意象富丽而不失清雅;后六句转入抒情,由“同立”到“独攀”的对比,将荣耀化为对挚友的深切怀念与自谦。艺术上善用对仗与典故,“宫花低作帐,云从积成山”以自然景物烘托皇家气象,虚实相生。尾联以“谪仙”誉白居易,既赞其才情绝世,又暗含盼其重返朝堂之意,情谊真挚深沉,体现了元白唱和诗中特有的知己之感与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。