提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹读韩舍人新律诗后作此戏赠，既赞其诗兼有古调与新篇之美，又调侃其才情全面，劝其莫因闲职而荒废吟咏，当以诗才媲美禁中仙侣。
译文
欣喜听闻韩舍人承继古雅格调，同时也喜爱他近体诗篇。
声韵如玉磬般清越透彻，字句似金铃个个圆润饱满。
意境高远疏朗如明月之下，笔触细腻温婉似早春之前。
描摹花姿比绮罗还要繁丽，抒发闺情比丝绵更为柔软。
轻灵新颖便于歌妓传唱，凝练精妙可入僧家禅境。
想要让世人都心悦诚服，能做到方方面面周全完美。
孟郊苦于格律拘束检点，王维则善于随缘任运。
七言排律位居恭敬严谨之列，千首词章可与白居易匹敌。
殷勤寄语闲散的太祝官，好好归去老于通川之地。
不要随意裁减诗文篇章，须多留佳作给紫禁城中的仙僚。
注释
韩舍人：指韩愈或韩姓中书舍人，此处泛指擅长律诗的韩姓官员。
玉磬：古代石制打击乐器，喻诗声清越。
金铃：金属铃铛，喻诗句圆润流转。
延之：南朝宋诗人颜延之，以雕琢拘谨著称。
摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，诗风自然空灵。
乐天：白居易字乐天，元稹挚友，此处用以比拟韩舍人诗才。
太祝：掌管祭祀祝祷的低级官职，此处戏称韩舍人闲职。
通川：地名，在今四川达州，或指韩舍人任职、归隐之所。
紫禁仙：指宫廷中的文臣学士，喻朝廷同僚。
赏析
此诗以“戏赠”为名，实则高度赞誉韩舍人律诗艺术成就。全篇对仗工稳，比喻精妙，“玉磬声声彻，金铃个个圆”以听觉通感写诗之声律美，“花态繁于绮，闺情软似绵”则以视觉触觉状诗之情致柔。诗中巧用颜延之、王维、白居易等典故，既点出韩诗兼收并蓄、面面俱到的特点，又暗含对其才情的推崇。尾联以调侃口吻劝勉友人勿因官闲而废诗，情感真挚诙谐，体现了元白诗派重才情、尚通俗而又讲究法度的审美取向，是唐代文人酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。