提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人马逢自东川返京所作,赞其文才武略兼备、政绩卓著,并以旷达之语宽慰对方莫叹贬谪流离与年华老去,寄托深厚情谊。
译文
荆门一带风水开阔,蜀地文章气象豪迈。
你备受礼遇如阮籍青眼相待,德高望重似眉白长者受人敬仰。
才思勇锐曾吞笔立就,处事干练惯于游刃有余。
词锋犀利如倚天长剑,学识渊博似驾云涛行学海。
在南郡传布教化如马融设纱帐讲学,在东方谦让荣禄不恋锦袍华服。
归来即吟咏新乐府诗篇,又能续写古雅离骚传统。
雪岸残草犹被冰封,春江涨水即将满槽。
饯别宴席上你置酒款待,我随俗共饮薄酒相伴。
莫要叹息巴三峡路途险远,休惊鬓发已生二毛斑白。
流年岁月平等地从每个人头上流过,人世间各自都有劳碌奔波。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的尊称。
眼青:典出阮籍能为青白眼,此处指对贤才的器重与礼遇。
眉白:指年高德劭者,喻声望崇高。
吞笔:形容文思敏捷,下笔神速。
投虚:语出《庄子·养生主》“以无厚入有间”,喻处事精准娴熟。
纱帐:东汉马融讲学时设绛纱帐,后泛指讲学传教。
锦袍:代指高官显爵或朝廷赏赐的荣耀。
新乐府:中唐时期倡导的现实主义诗歌体裁,元稹与白居易为其代表。
醴:甜酒,此处指饯行美酒。
𫗦糟:食酒渣,引申为随俗饮酒,表谦逊与共情之意。
二毛:头发花白,指年老。
赏析
全诗十韵工整对仗,用典精切而不晦涩。“词锋倚天剑,学海驾云涛”以雄奇意象凸显友人文武兼资之才,气势磅礴。后半由颂转慰,借“雪岸”“春江”点明时令更迭,自然引出人生感慨。结句“流年等头过,人世各劳劳”化悲慨为通达,既宽解友人贬谪之苦,又流露同病相怜的深沉情谊,体现元稹酬唱诗情理交融、刚健清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。