提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答段丞及棋友夜宿弊居之作，记述通宵对弈盛况。诗中极写棋局激烈与沉浸之乐，兼绘寒夜将晓之景，抒发超脱尘俗、唯恐世人不知其雅趣的孤高情怀。
译文
棋盘鸣响岂肯虚度白日，闲窗之下任凭时光流逝。
琴书甘愿全都抛弃，园中井水哪里还能顾得上窥看。
运子如石怀疑是在填海，争夺筹策忆起运筹帷幄。
赤诚之心正苦苦争斗，红烛却已先行点燃照明。
棋势如蛇萦绕山峦聚合，大雁连阵飞度山岭迟缓。
堂堂正正排开直阵，滚滚而来逼迫疲弱之师。
悬劫之处偏偏深重猛烈，回征之路格外险峻崎岖。
旁攻有百道并进，死战用尽万般手段。
往日战场玄黄血战之队，今宵化作黑白棋子之争。
斫营突袭看那深远落点，两军对垒重新相持不下。
善于失败虽被称为怯懦，骄傲自满最易被人欺侮。
狼牙之势当必粉碎，虎口之祸难以转移。
乘胜追击如同三战三捷，扶危救颠只望一言定局。
希望借送目之机便，敢倚仗指挥纵横之奇谋。
退守引用防边策略，雄壮吟诵斩将诗篇。
眠床都随意搁置一旁，通宵达旦共同忘却疲惫。
晓晨野鸡啼叫风传号角，寒冷丛林积雪压弯树枝。
繁星收起如玉版隐去，残月照耀在结冰池面。
僧人请听钟声来喝粥，宾客催促饮下药酒卮。
兽炭余火尚存温热，蜡泪短光已然衰微。
俯仰之间感叹往昔陈迹，殷勤占卜后期再会之时。
公事私情牵绊去留，车马各自分散支离。
下棋分作终身癖好，其他事务皆因此荒废。
这其中有着无限兴致，只怕被俗人所知晓。
注释
鸣局：指下棋时落子之声。
运石疑填海：形容棋局中运子艰难繁重，如精卫填海般执着。
争筹：指计算胜负筹码，喻指激烈博弈。
赤心：既指对弈者专注热忱之心，亦暗合红烛之色。
蛇势萦山合：形容棋形蜿蜒曲折，如蛇绕山而聚。
鸿联度岭迟：比喻棋子联络推进缓慢谨慎，如雁阵越岭。
衮衮：形容棋势连续不断、滚滚而来。
羸师：疲弱的军队，此处指棋局中处于劣势的一方。
悬劫：围棋术语，指关乎全局胜负的关键劫争。
回征：围棋术语，指征子过程中迂回追杀的险着。
玄黄队：典出《易经》“龙战于野，其血玄黄”，喻指昔日惨烈战争。
斫营：劫营偷袭，喻指棋局中出其不意的攻击手段。
善败：指善于处理败局或从失败中汲取教训。
狼牙、虎口：皆为围棋死活常形，喻指凶险紧要之处。
三捷：指连续获胜。
扶颠：扶持倾危，喻指挽救危局。
送目：指观察局势、审度时机。
指纵：指挥调度，喻指行棋谋略。
防边策、斩将诗：以军事边防与征战诗歌比喻棋局攻防策略与豪情。
浪置：随意放置，不顾惜。
晓雉：清晨野鸡啼鸣。
玉版：美玉制成的简牍，此处喻指渐隐的星辰或晨光中的云片。
药卮：盛药的酒杯，古人晨起或有饮药酒养生之习。
兽炎：兽形炭火燃烧后的余烬。
卜后期：占卜约定下次相聚的时间。
支离：分散、别离。
是事隳：其他事务皆因此荒废。隳，毁坏、废弃。
赏析
此诗以二十四韵长篇铺叙夜弈，艺术上善用博喻与典故，将棋局比作战场，“运石填海”“蛇势萦山”等句形象刻画棋形变幻与攻伐之烈，气势雄浑。情感上由酣战之狂转入晨晓之清，再归于别后之怅，层次丰富。尾联“此中无限兴，唯怕俗人知”堪称点睛之笔，既彰显诗人对棋艺的痴迷与自得，又流露孤高绝俗的文人雅趣，将竞技之乐升华为精神寄托，体现了中唐士大夫寄情方外、超然物外的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。