提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任江陵士曹参军时所作，酬答友人吴士矩。诗中描绘开元观闲居修道生活，借道教意象抒写贬谪后的幽寂心境与对仕隐矛盾的复杂感慨。
译文
静心修习使狂放之心消尽，幽居独处令道家气息增添。
开启神妙的黄色简册，捧读秘箓上系着朱红书签。
烟霞绚烂长久驻留，岁月优游从容度过。
曾登坛执掌旄节权柄，也曾趋殿礼拜胡人君主。
斋醮燃起彤庭烛火，香气散开白玉妆奁。
结盟时金剑庄重，斩魅时宝刀锋利。
踏禹步引动星纲运转，焚符咒令灶鬼畏惧。
冥搜幽冥呼唤直使，上奏章表役使风神飞廉。
仙籍姑且凭此检阅，浮名又为此而占卜。
赤诚之心祈求皓鹤降临，愿以绿发代替青缣官服。
虚室之中常怀素朴之心，玄关之处屡引枯槁之木。
貂蝉冠冕徒然自宠，鸥鹭野鸟并不相嫌。
方才悟到肉身本是祸患，只欣慰俸禄尚未安宁。
龟龙眷恋淮海波涛，鸡犬依傍乡里闾阎。
松针斗笠新染翠色，远处山峰更显尖峭。
箫声在茂竹间吟咏，虹影在虚檐下逗弄。
初升太阳先照窗牖，轻柔微风每透帘栊。
承露盘清晨滴滴垂露，弯钩月夜晚纤纤如眉。
已得餐霞饮露真味，应嗤笑食蓼草之甘甜。
抚琴悠闲度过白昼，沉湎酒醉销解暑炎。
几案随宜陈设，诗书随手取拈。
浇灌园圃多抱瓮取水，收割豆叶乍用腰镰。
野鸟终究难以系缚，鹪鹩本性容易满足厌倦。
风高云远逝天际，波骇鲤鱼深潜水底。
府邸过从往来隔绝，蓬莱仙境梦寐瞻仰。
所希冀容颜颇为练达，谁怨恨烟囱无黑烟。
才思拙劣惭愧圭璧之美，言辞烦杂如同米盐琐事。
喻锥处囊中言其太小，求药之意何其谦卑。
言语沉默君休再问，出仕隐居我岂能兼得。
狂歌一曲终了，情意已尽口如长钳紧闭。
注释
黄简：道教经书，因以黄绢书写或装裱而得名。
秘箓：道教记载神仙名讳、符咒法术的秘籍。
旄节：古代使者或官员所持信物，代指官职权柄。
胡髯：指唐玄宗，因其有胡人血统且胡须浓密，此处代指皇帝。
禹步：道士作法时模仿大禹行走的特殊步法。
飞廉：古代神话中的风神，诗中喻指传递章奏的神使。
青缣：青色细绢，唐代官员俸禄或服饰用料，代指官职。
枮：枯木，喻指修道者形如槁木、心如死灰的境界。
餐霞：道家修炼术语，指吸食朝霞精气，喻超脱尘俗。
食蓼：蓼味辛辣苦涩，喻世俗生活的艰辛或低级趣味。
鹪鹩：小鸟名，《庄子》谓其巢林不过一枝，喻知足寡欲。
突无黔：烟囱未熏黑，典出墨子，喻奔走劳碌无暇安居，反用其意表闲居之久。
赏析
此诗艺术特色鲜明，大量运用道教典故与意象，将斋醮仪式、神仙传说与个人心境交融，营造出清幽玄远的意境。情感上既写闲居修道的超脱自得，又暗含贬谪失意的无奈与仕隐矛盾。“始悟身为患”化用老子思想，道出对宦海沉浮的深刻反思；“野鸟终难絷”则以比兴手法抒发对自由的向往。全诗对仗工稳，用典精切，在酬唱诗中别具一格，展现了元稹后期诗歌由绮丽转向清澹的风格演变，是理解其中年心路历程的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。