提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹晚年悼亡之作,抒写夫妻白首无子、老来得女却痛失爱女的悲怆。诗人以衰翁之身承受丧女之痛,情感沉郁凄绝,道尽暮年丧亲的独特哀伤。
译文
头发花白的夫妻膝下无子,
是谁让这兰梦般的喜事降临到我这衰朽老翁身上?
婴儿才啼哭三声便夭折于床榻之上,
明知这种丧子之恨世人皆有,
但暮年之人所承受的悲痛,终究与常人不同。
注释
分无子:命中注定没有子嗣。
兰梦:典出《左传》,指生女的吉兆或得女之梦。
衰翁:年老体衰的男子,诗人自指。
三声啼妇:指新生女儿仅啼哭数声即夭折。
情知:明明知道,深知。
暮年心:老年人特有的心境与悲痛感受。
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感浓烈。“头白”“衰翁”与“兰梦”形成强烈反差,凸显老来得女又骤失的残酷命运。“三声啼妇卧床上”以极简笔墨刻画夭折瞬间,触目惊心。末二句由个体悲恸升华为普遍人生体验,却又强调“暮年心不同”,将老年丧女的绝望与无力感推向极致。诗中无华丽辞藻,唯以真情贯注,体现了元稹悼亡诗“浅切深至”的艺术特色,令人读之扼腕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。