提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹答谢友人封见赠之作,借悼念亡妻韦丛抒发悲怀。诗中追忆妻子生前旧物与幼女情态,以家常语寄深沉哀思,情感真挚动人,体现元稹悼亡诗质朴深情的特色。
译文
荀令的熏香早已消散,潘岳曾卧的竹席也已空悬,
写满悼亡诗句的旧屏风依然立在眼前。
扶着床沿蹒跚学步的小女儿你先前就认识,
想必她眉眼间还有些许像她的外祖父吧。
注释
荀令:指东汉荀彧,此处借指亡妻生前所用熏香已尽
潘簟:晋代潘岳丧妻后所用竹席,代指妻子遗物
悼亡诗:专为悼念亡妻所作的诗篇
些些:少许、略微之意
外翁:外祖父,即妻子的父亲
赏析
此诗以物是人非起笔,香销簟空与满屏悼亡诗形成强烈对照,将时光流逝与思念永恒并置。后两句转写幼女扶床之态,以“似外翁”的细节勾连血脉亲情,化悲痛为温存回忆。全诗语言平易如话,却于日常琐事中寄托深挚哀思,不事雕琢而感人至深,体现了元稹悼亡诗“浅切深情”的艺术特质,在唐代悼亡作品中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。