提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹听友人庾及之弹奏《乌夜啼引》,追忆往昔贬谪岁月与妻子深情。诗作借乐府古题抒写患难夫妻的离愁别绪,将琴声、往事与乌啼意象交融,情感真挚沉痛。
译文
你弹奏起《乌夜啼》曲调,我为你解说这首乐府古题的本事。
丈夫身陷牢狱妻子独守空闺,后人据此谱写出《乌夜啼引》。
吴地曲调哀婉弦声凄楚动人,回想四五年前我担任拾遗官时。
归家与妻子相见泪落如珠,她只说长夜漫漫曾频频拜祷乌鸦。
你能来到寒舍全仗乌鸦神力,感念你这支曲子蕴含深意。
昨日乌鸦啼叫桐叶纷纷坠落,当时为我祈福赛神之人正是贤妻。
注释
乌夜啼:乐府旧题,相传南朝宋临川王刘义庆被囚,其妾闻乌夜啼以为赦兆,后果得释,遂制此曲。
乐府解古题:指解释乐府古题的本事与源流。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
吴调:指江南一带的乐曲风格,以哀婉著称。
拾遗:唐代谏官名,元稹曾任左拾遗,后因事贬谪。
赛乌:古代祭祀乌鸦以祈福还愿的民俗仪式。
赏析
此诗以听琴为引,将乐府本事与个人遭际巧妙勾连。诗人借“乌夜啼”典故暗喻自身贬谪经历,使古题焕发新意。“归来相见泪如珠”直写患难重逢之悲喜,“唯说闲宵长拜乌”则以细节刻画妻子痴情守候,质朴动人。末句“当时为我赛乌人”点明琴曲深意,将友人知音之情与夫妻恩义融为一体。全诗叙事抒情交织,语言平实而情意深沉,体现了元稹诗歌“浅切深情”的艺术特色,在唐代乐府诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。