提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹追忆往昔宴游之作,通过今昔场景的强烈对比,抒发物是人非、盛筵难再的深沉感伤与人生无常之叹。
译文
当年谢傅堂前丝竹之声和谐悦耳,
狗儿吹奏笛子胆娘婉转歌唱。
花园中繁花似锦曾有过千场豪饮,
如今重访旧地门馆唯有凭吊哀伤,
秋风吹落池中红叶堆积良多。
注释
谢傅:指东晋名臣谢安,此处借指昔日宴集之主人或高雅场所
狗儿、胆娘:唐代歌舞艺人或家伎之名
千场饮:极言昔日宴饮之频繁与盛况
相吊:凭吊、哀悼,指对逝去人事的追念
赏析
本诗以今昔对照为核心艺术手法,前两句以“音乐和”“吹笛歌”勾勒昔日欢宴之盛,后两句转写重游时“唯相吊”“红叶多”的萧瑟凄凉。视听意象由喧闹转为寂寥,情感落差巨大。“风落秋池红叶多”以景结情,不言悲而悲意自现,红叶既是实景又象征繁华凋零,含蓄蕴藉地传达出诗人对往昔美好消逝的无限怅惘与生命易逝的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。