提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬和白居易之作，借回应友人梦见亡友李白一事，抒发对故人的深切悼念与身世飘零之悲，情感沉郁真挚。
译文
你的诗作昨日传到了通州，
相隔万里也知道你在梦中遇见了刘太白。
闲坐时回想年少以来的种种往事，
只觉得这一切原本就如同在梦中游历一般。
年老之后从东郡辗转又到了西州，
所行之处尘土飞扬，皆因哀悼刘君而起。
纵然刘君的魂魄依然存在，
也应当到死都不会再与我同游了。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友
通州：今四川达州一带，元稹曾被贬于此
刘太白：指李白，字太白，此处代指已故的才华横溢之友
小来：自幼、年少以来
东郡西州：泛指仕途辗转迁徙之地，喻指贬谪流离
生尘：既指旅途劳顿风尘仆仆，亦暗含悲痛蒙尘之意
赏析
全诗以“梦”为线索贯穿始终，虚实相生。首联点题酬唱，颔联由梦及人生，将少年往事归于梦幻，透出深沉的幻灭感。颈联转写现实漂泊，“生尘”二字双关，既状行路之苦，又寓悼亡之痛。尾联翻出新意，不言己之不愿，而谓亡魂“至死不同游”，以决绝语写极致悲恸，反衬出阴阳永隔的绝望。语言质朴而情意深曲，体现了元白唱和诗中特有的真挚与沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。