提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹重过褒城驿,见故人黄令题诗犹在而人已逝,触景生情。此诗借驿站旧迹抒发物是人非之悲,寄托对亡友的深切悼念与自身衰病飘零的身世之感。
译文
容州刺史的诗句还留在褒城驿壁上,
我曾多次经过此地,眼前总觉一亮。
今日重读旧作不禁泪水沾满衣衫,
可叹故人的名字已如前世般遥远。
回忆往昔万株梨花掩映着青翠竹林,
曾与黄县令相逢共醉于暮春时节。
如今梨树枯萎竹林尽毁黄令也已离世,
今天我再来此地只剩衰老多病之身。
注释
容州:指曾任容州刺史的友人黄令。
褒城:地名,在今陕西汉中一带。
眼暂明:指见到故人诗句时精神为之一振。
前生:佛教语,此处喻指往事渺远、恍如隔世。
黄令:即黄姓县令,作者友人。
残春:暮春时节。
衰病身:年老多病的身体,自伤之辞。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,情感沉郁顿挫。首联写见诗“眼暂明”,颔联转“满衫泪”,情绪跌宕极具张力。“可怜名字已前生”一句将生死之隔化为时空错位,凄婉动人。颈联追忆梨竹映春、挚友共醉之乐景,尾联以“梨枯竹尽”对应“衰病身”,物我同悲,将自然凋零与人事代谢融为一体。全诗语言质朴而情深,以驿站壁间旧题为媒介,把个人悼亡之痛升华为对生命无常的深沉慨叹,体现了元稹悼亡诗真挚感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。