提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节祭扫途中,元稹以自身成长经历告诫侄儿,强调家族孝道与人生正途需世代传承,语重心长。
译文
我年幼时曾跟随兄长行走在这条路上,
如今我已衰老白发而你刚刚长大成人。
你要清楚地记住并践行这原野上的祭扫之路,
百代子孙都必须长久地沿此路前行。
注释
孩提:幼儿时期,泛指年幼之时
衰白:年老发白,形容衰老
尔:你,指侄儿晦及从简
原头路:指通往祖坟的祭扫道路,亦喻指孝道传统
寄取:记取、铭记并践行
百世:百代,极言时间之久远
赏析
全诗语言质朴平实而情意深挚,以今昔对比开篇,将个人生命历程与家族传承紧密相连。“原头路”一语双关,既实指寒食扫墓之径,又象征恪守孝道的人生正途。末句“百世长须此路行”由个体经验升华为永恒家训,语气庄重恳切,体现了唐代士族对礼法传承的高度重视。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感和深远立意打动人心,展现了元稹作为长辈的谆谆教诲与对家族文脉延续的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。