提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人杨司业早秋寄怀之作，抒写故交零落、仕途失意之悲，兼寓对时局衰飒与壮志难酬的深沉感慨。
译文
白发苍苍的老友日渐稀少，每次相逢情意反而更加深远。
往昔之事一同消磨沉沦，约定的前程各自步入衰暮晚年。
昨日以来遭遇愈发困苦，又再说起离别山峦般的阻隔。
秋草荒芜了古老的国子监，寒沙掩埋了废弃的宫苑。
知心之情岂能忘却鲍叔牙，咏怀之志却难以唱和阮籍。
雄心壮志日益萧条冷落，哪里还能去争逐朝廷的车马荣华。
注释
司业：国子监副长官，此处指杨姓友人。
弥远：更加深远深厚。
销沉：消磨沉沦，指往事消逝或理想破灭。
前期：从前约定的前程或期望。
云离𪩘：比喻离别如高山阻隔，𪩘指山峰。
胶庠：周代学校名，后世泛指国子监或官学。
鲍：指鲍叔牙，喻知己之交。
阮：指阮籍，其《咏怀》诗多抒忧愤，此处自叹难及其才情风骨。
朝幰：朝廷官员所乘有帷幔的车，代指仕途荣显。
赏析
全诗以“白发故人少”起笔，奠定苍凉基调，通过今昔对比与景物烘托，将个人身世之悲融入时代衰象。“秋草古胶庠，寒沙废宫苑”一联，以荒寂意象映射文教凋敝与王朝颓势，情景交融，沉郁顿挫。用鲍叔牙、阮籍典故，既彰友情之笃，又叹才志难伸，含蓄深婉。结句“那能竞朝幰”以反问收束，将壮志萧条之痛推向高潮，语言质朴而情感厚重，体现元稹后期诗风由绮丽转向沉挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。