提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹夏夜不寐所作,描绘月落渠暗、蚊鸣萤绕的幽寂夜景,借清露新荷之景抒发彻夜难眠、孤寂徘徊的深沉愁绪。
译文
残月西沉,只留下朦胧余影;
幽暗的水渠中,流淌着微弱的光亮。
蚊虫嗡嗡之声弥漫在窗户之间;
点点萤火围绕着屋梁飞舞盘旋。
风吹帷幌飘动,如翠云般轻薄;
初绽的新荷散发着清露的芬芳。
既无心吟咏,也无法安然入睡;
整夜独自徘徊在池塘水畔。
注释
阴渠:幽暗的水沟或渠道
霭:云雾弥漫貌,此处形容蚊声密集笼罩
飞幌:随风飘动的帷幔或帘子
翠云薄:喻指帷幌质地轻透如淡绿薄云
竟夕:整夜,通宵
赏析
全诗以细腻笔触勾勒夏夜将晓未晓之景,视听嗅觉交融,意境幽邃。落月、暗光、蚊声、萤火等意象层层铺染出环境的静谧与内心的烦乱,而“新荷清露香”则以清新反衬愁思之浓。尾联“不吟复不寐,竟夕池水傍”直抒胸臆,将无形之失眠化为有形之伫立,含蓄深沉地传达出诗人长夜独处的孤寂与难以排遣的忧怀,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。