提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易赴江州途中寄赠之作，抒写二人贬谪分离后的深切思念与身世之悲，以参商、胡越等意象极言阻隔之远与情谊之笃。
译文
往昔同在京城心意相通，如今我身处吴楚边远之地。
千山万水道路艰险难行，万里相隔音讯杳然断绝。
天上星辰如参商永不相见，地上地域似胡越遥不可及。
终日里仕途升沉命运各异，遍地皆是罗网陷阱密布。
心中似有无缝玉环寻不到头绪，肠中如有无绳死结解不开愁绪。
那心结怎么也解不开，那玉环怎么也寻不到尽头。
山岳可以移尽，江海可以填塞断绝。
唯有离恨如同虚空般无边无际，终年思念也永无休止。
人生不要勉强追求相同，即便相同终究也会面临别离。
襄阳大堤环绕城池，我曾在那堤前居住。
烛光伴随着娇艳花朵而来，车骑送走朝云般的佳人而去。
高庙旁有万竿修竹，徐亭边有三春嘉树。
我昔日思念你的时候，正是你今日怀念我的地方。
只要拥有肉身就难免离别，天下何处没有歧路岔道。
风尘漂泊古今皆同，人世间新旧交替令人劳神伤怀。
世人也有相亲相爱之人，但我与你不同于寻常众人。
宁愿天天不吃饭食，只愿日日都能见到你。
只要一天不能相见，愁肠便郁结弥漫难以排遣。
为何要远远地失散分离，各自化作飘荡万里的孤云。
云层高远且狂风苦多，想要会合实在难以迅速如愿。
天上的星辰尚且有阻碍不能相聚，何况是我们这地上的凡人之身。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友。
吴楚末：指元稹当时贬谪所在的南方偏远地区。
参与商：参星与商星，二星此出彼没，永不相见，喻亲友隔绝。
胡与越：胡地在北，越地在南，喻相距极远。
眹环：无缝的玉环，喻思绪回环无尽、无法解脱。
无绳结：喻愁肠百结却无形可解。
穷年：整年，终年。
岐路：岔路，喻人生际遇的分野与离别。
氛氲：形容愁绪浓郁弥漫、纠缠不清的样子。
遽因：迅速凭借机缘得以实现。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，艺术上善用博喻与对比强化离情。以“参商”“胡越”极写空间阻隔，又以“山岳移”“江海塞”反衬“离恨若空虚”的无穷无尽，将抽象愁思具象化。“心有无眹环，肠有无绳结”以奇崛意象刻画心理痛楚，堪称警句。诗中既有对仕途险恶“满地网罗设”的愤懑，更有“朝朝宁不食，日日愿见君”的至纯深情。结尾由天上星辰之碍推及地上人身之难，将个人悲欢升华为对命运无常的深沉慨叹，体现了元白唱和诗真挚深婉、感人肺腑的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。