提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪江陵时所作组诗,借夏日风物抒写羁旅愁思与人生感慨,融写景、叙事、议论于一体,体现中唐诗歌由情入理之变。
译文
夏风多温暖吹拂,树木已长出浓密绿荫。新笋紫皮长短不一,早樱红花色深浅相间。
繁花如烟云幕重重,石榴艳丽侵染晨光。花与果各自美好,岂能说芳意已经消沉。
初升太阳照满台阶前,轻风吹动帘栊影子。十日一休得沐浴日,高卧静赏清幽景致。
童仆擦拭巾箱器具,乌鸦啼鸣深林井边。心境闲适万物自闲,何须远寻箕山颍水。
江边瘴气炎夏来得早,湿热蒸腾实在难熬。今夜风月格外美好,独享这荒庭野趣。
带露树叶倾泻暗光,流星坠落余留素白。只恐清夜匆匆逝去,哪会悲叹朝景暮色。
孟夏时节暑气尚浅,奇特云彩未成峰峦。晚霞红艳弥漫天际,白浪翻涌溶溶无际。
美玉温润留有光泽,狂风奔驰不见踪影。怎比捧起云雨之势,随蛟龙喷吐毒雾。
流芳传递炎热光景,繁花大多零落凋残。公署庭院香气弥漫,晴霞覆盖栏杆芍药。
裁出红花如燃高焰,点缀绿叶排列新萼。借此排遣幽深情怀,并非戏言将要调笑。
红丝飘散芬芳树间,光影旋转风势急促。烟霭泛动笼罩香气,露水浓重妆面湿润。
佳人不在眼前相伴,怅恨凝望阶前伫立。忽然厌倦夏日漫长,今春行乐已然不及。
百舌鸟渐渐吞声不语,黄莺正娇小啼鸣。云中鸿雁方警夜色,笼中鸡已报晓天明。
当时过客自感安适,运数离去谁能矫正。莫要厌烦夏虫繁多,蝉鸣定会相扰不停。
帘外燕子翩翩飞舞,巢内雏鸟密集待哺。喂食耗尽筋力气力,羽毛长成紫色短衣。
清晨各自飞去觅食,雄雌在梁上相互呼唤。养儿本为防备衰老,恶子哪里胜过没有。
西山夏雪渐渐消融,江水向东南奔泻而去。风波高耸如同天接,滟滪堆低矮低于马背。
正被黄牛滩漩涡困住,难期顺利抵达白帝城。我在平地安然行走,反忧渡江涉险之人。
屈原投汨罗江死后,此节日常有浴兰习俗。彩线缠绕青竹粽叶,香粳米做成白玉团。
逝者本来独自悲苦,今人反而以此为欢。可叹那些殉名之士,丧命追求难以实现之事。
注释
休浣:唐代官吏十日一休沐,称休浣,即休息沐浴之日。
箕颍:箕山与颍水,相传尧时隐士许由隐居之地,代指隐逸之所。
江瘴:南方江河地带湿热蒸郁致病的瘴气。
徂:往,逝去。
孟月:每季的第一个月,此处指初夏四月。
飙驰:狂风疾驰。
阑药:栏杆旁的芍药花。
光风:雨后初晴时的和风,亦泛指明媚风光。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣,夏至后渐止声。
蜩螗:蝉的别称,夏日鸣声嘈杂。
戢戢:形容雏鸟密集聚集的样子。
紫襦:紫色短衣,喻雏鸟长成后的羽毛。
滟滪:长江瞿塘峡口巨石滟滪堆,水势险恶。
黄牛:长江三峡黄牛滩,水流湍急迂回。
白帝:白帝城,在今重庆奉节,长江上游重镇。
灵均:屈原字灵均。
浴兰:端午习俗,以兰草煮水沐浴以辟邪。
碧筠粽:用青色竹箬包裹的粽子。
徇名士:为名声而献身的人。
赏析
组诗以夏景为线索,艺术上兼采写实与象征,意象繁密而层次分明。前数首写夏物之盛与闲居之趣,后渐转入羁愁、时序之感与人事之叹,末章借屈原典故反思名利执念,情感由闲适转沉郁再至哲思。名句“心到物自闲,何劳远箕颍”以理语入诗,揭示心境决定外境的禅意;“养子将备老,恶儿那胜无”则以俗语入诗,质朴深刻。全组诗体现元稹贬谪期间对自然、人生与历史的复杂观照,兼具中唐诗歌尚理与重情的双重特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。