提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为元稹春日遣怀之作,借描绘春景抒发对时光流逝、世事无常的感慨,融写景、议论与抒情于一体,体现诗人淡泊自适又暗含忧思的复杂心境。
译文
晓月被云影笼罩,黄莺啼声残留在晨雾之中。幽暗的花香随露气飘散,轻微的寒意从柳风中生起。
缓缓走向官府衙门,并未使我的身体感到劳累。因此得以清晨早起,只觉得兴致盎然蓬勃。
久雨之后怜惜放晴的景色,偶然来到堤上漫步。天色空蒙显得柔嫩,江面渺远而平静。
百草或短或长地生长,众鸟或高或低地鸣叫。春日阳光普照万物各有份额,我也淡然无欲无求。
水面如明镜般皎洁似碧潭,微波粗略织成纹路。烟光垂落在碧草之上,如玉脉般的纤云四散。
岸边柳树投下美好的阴影,风吹衣襟仿佛遗落了尘俗污浊。悠然地将目光投向春色,天地八方谁能与我同群。
迷蒙的烟雾笼罩着树木,明净的阳光正当朝霞。阳焰在春日的天空中浮动,平静的湖水漫溢凝聚。
雪白的鹭鸟远近纷飞,沙洲上的嫩芽深浅错落冒出。江流再次变得浩荡,相对而坐心中郁结难舒。
春暖春寒深浅交替,红花白花先后开放。颜色哪里肯互相谦让,但生命的生成实在有限。
梅花不要自以为开得早,菊花也不要自以为开得晚。各自占据一时的风光,终年不会再有第二次繁华。
高屋中孩童稀少,春天归来筑巢的燕子却很多。修补旧巢很容易完成,新院落也已罗列齐备。
低头怜悯雏鸟由卵孵化,抬头惭愧大鹏没有巢穴。无论是巢于栋梁还是巢于帷幕,秋风来时都无可奈何。
纷乱的蜜蜂扑向树木,摧残着依恋花房的蕊。风吹雨打又频繁,怎能比得上绮罗般繁盛。
酒杯沉落容易度过时光,世间纷扰何时才能停止。不要倚仗容颜如花,你看岁月流逝如水。
环绕城郭的高高坟冢,一半是荆王的墓地。后代子孙在阳台享乐,前代贤人甘愿走荆棘之路。
善恶只是徒然自我分别,时光如波涛向东流去。为何不饮酒取乐,闲坐在桐花树下。
花荫下莎草修长,铺着莎草悠闲自酌。坐着看黄莺在枝头争斗,轻盈的落花洒满酒尊和勺。
葛巾挂在竹梢上,书卷搁置在琴架旁。买酒度过这一生,狂歌享受眼前的快乐。
梨叶已经长成浓荫,柳条纷纷飘起飞絮。碧波如紫色屏风,螺杯红筹与碧玉筷箸相映。
三杯酒后面部发热,万事都从心中散去。我的心意如风吹散浮云,何必劳烦询问我将去往何处。
注释
遣春:排遣春日情怀,寄托感兴。
冉冉:缓慢行进的样子。
趋府:前往官府办公。
澹无情:恬淡寡欲,不为外物所动。
琼脉:比喻云彩如玉之纹理脉络。
风裾:风吹动的衣襟。
八荒:指极远之地,泛指天下四方。
阳焰:春日阳光下蒸腾浮动的雾气。
渚牙:水中小洲上初生的草木嫩芽。
纡郁:心中郁结不畅。
讵:岂,难道。
赊:迟,晚。
葺旧:修补旧的鸟巢。
巢栋:在屋梁上筑巢。
巢幕:在帐幕上筑巢,喻处境危险。
荆王:指汉代楚地诸侯王,此处泛指古代权贵。
荜路:即筚路蓝缕,形容创业艰辛。
葛巾:葛布制成的头巾,隐士或闲居者所戴。
螺红:指螺形酒杯或红色酒器。
碧筹箸:碧玉制的酒筹与筷子。
赏析
这组诗以细腻笔触勾勒春日万象,从晓月莺声到平湖雪鹭,意象清丽而层次丰富。诗人善用对仗与白描,如“百草短长出,众禽高下鸣”展现生机,“镜皎碧潭水,微波粗成文”刻画静谧,语言平易而意境悠远。情感上由赏春之乐转入对生命有限、世事无常的深沉喟叹,尤以“梅芳勿自早,菊秀勿自赊”寓含哲理,揭示万物各有时序、荣枯有定的自然法则。末章“三杯面上热,万事心中去”以旷达收束,将忧思化为当下自适,体现了元稹诗中情理交融、哀而不伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。