提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人王十一赴湖南所作，描绘夏日江景与离别场景，抒发对友人远行的深切眷恋与绵长思念，情感真挚动人。
译文
夏日江水浩渺荡漾至天边尽头，傍晚的夕阳依傍着岸边村落。
风势顺遂吹得船尾乌旗劲展，心中眷恋不舍频频举杯劝饮。
刚刚挥手告别不过瞬息之间，远行的帆船已然翩翩飞驶而去。
江豚翻腾激起层层高浪，岸边枫树摇曳仿佛摇散了离人魂魄。
遥想友人远戍途中与同伴停泊，暮色烟霭笼罩洲渚一片昏暗。
离愁别绪究竟有多少呢？骤然间如同寒温交替般令人身心不适。
此次分别相信不会太久，为何还要徒然坐着忧愁烦闷。
我留守此地如磐石难以转动，你泛舟远行似浮云漂泊无根。
万里之外的湖南明月高悬，山间传来三声凄清的猿啼。
从此幽梦萦绕心怀耿耿难安，夜夜魂牵梦萦于湘水沅水之间。
注释
晚旸：傍晚的太阳
乌尾：指船尾悬挂的黑色旗帜或装饰物
余芳尊：指饯别宴上剩余的美酒
解袂：挥袖告别，指分离
翩翻：形容船帆随风轻快飞舞的样子
江豚：长江中一种哺乳动物，古人视为行船风浪之兆
宗侣：同行的伴侣或同僚
讵几许：岂止多少，意为离愁极多
骤若移寒温：比喻离别带来的心理冲击如同气温骤变般强烈
石难转：化用《诗经》“我心匪石，不可转也”，喻己心坚定不移
云无根：比喻行者漂泊不定
耿幽梦：指因思念而心神不宁、梦境缠绵
赏析
本诗以景起兴，夏水、晚旸勾勒出苍茫别境，江豚涌浪、枫树摇魂则以动衬情，将自然景象与离人心魄交融，极具感染力。“我留石难转，君泛云无根”一联对仗工稳，以石之坚贞与云之飘零形成鲜明对照，既写出行者与居者的不同境遇，又暗含深情守望之意。结句“从兹耿幽梦，夜夜湘与沅”由实入虚，将眼前之别延伸为无尽之梦，时空交错中尽显相思之深。全诗语言清丽而情意沉郁，体现了元稹送别诗情景交融、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。