诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红芍药

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹咏物名篇,借描绘红芍药之娇艳绝伦,寄托对美好事物的珍赏与幽独情怀,以花喻人,情致深婉。

译文

芍药绽放如红色丝绢,竹篱编织似青色窗格。 繁密花丝簇拥金色花蕊,盛开时高燃如同炉火。 宛如剪裁而成的红云片,又似铺展开来的赤霞裹。 叶片轻薄如烟中琉璃,花朵在风中低垂似珊瑚。 承受露水时色泽柔润迷离,面向游人姿态娇美婀娜。 像美人醉酒后泛红的容颜带泪,又如少女妆扮完毕端坐。 艳丽的锦缎比不上它,明媚的桃花也无法相比。 晴日朝霞见之畏惧欲散,傍晚夕阳对之愁叹将落。 种植此花究竟为了谁?唯有我才是真正懂得欣赏之人。 想要采摘却顾虑重重,想暗中赠予他人又怎能实现。

注释

红绡:红色生丝织物,形容花瓣质地轻薄红润。 巴篱:即笆篱,竹编篱笆。 青琐:本指宫门上镂刻的青色花纹,此处喻篱笆纹理精致。 蹙:聚集、皱缩,形容花蕊繁密聚拢之态。 彤云:红色的云彩。 亚:通“压”,指花朵被风吹拂而低垂的样子。 酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。 夭夭:形容桃花茂盛艳丽貌,语出《诗经·桃夭》。 谅:诚然、确实,此处表转折或揣度语气。 幽赠:私下、隐秘地赠送,暗含情意难以传达之意。

赏析

全诗运用博喻与拟人手法,从形、色、态多维度刻画红芍药之美。“高焰当炉火”“翦刻彤云片”等句想象奇崛,色彩浓烈;“酡颜醉后泣,小女妆成坐”以美人喻花,赋予花卉灵动神韵与楚楚情态。后半部分由物及情,“晴霞畏欲散”以侧面烘托极言其艳,结句“采之谅多思,幽赠何由果”笔锋一转,将赏花之乐化为爱而不得、赠而无路的怅惘,咏物之中深寄幽微心曲,体现了元稹诗歌深情绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品