提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易劝酒之作,借咏酒抒写旷达情怀。诗人以酒为媒,阐发醉中真趣与身心解脱之乐,回应友人深情厚谊,展现中唐文人特有的洒脱风度与生命哲思。
译文
神曲酿出清浊美酒,牡丹开出深浅繁花。
少年人想要共饮,这种快乐哪有边际。
沉醉之机可入神妙之境,不必苦悟楞伽经义。
酒后红颜恢复童稚容貌,何须炼成丹砂求仙。
刘伶作颂称扬酒德,他所称赞的实在不多。
愿您听我唱这支曲子,我为您尽情赞叹嗟赏。
一杯下肚容光焕发,十盏入腹胆气倍增。
半醉之时得以放纵性情,大醉之后回归天地太和。
与人共醉确实快乐,飞杯传盏歌声缭乱。
独自酣醉也别有趣味,浑然忘物不与世牵。
美人在灯下微醺,眼波流转顾盼生姿。
王孙在床上沉醉,颠倒酣眠于绮罗之中。
您如今劝我痛饮,这劝醉的心意究竟如何呢?
注释
神曲:酿酒用的发酵剂,此处代指美酒
楞伽:佛教经典《楞伽经》,泛指深奥佛理
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色
丹砂:道家炼丹原料,代指长生不老之术
刘伶:魏晋名士,“竹林七贤”之一,曾作《酒德颂》
太和:天地间冲和之气,指自然和谐的本真状态
飞觥:形容宴饮时酒杯传递飞快
横波:比喻女子眼神如水波流动
兀然:浑然无知、超脱物外的样子
赏析
全诗以酒为线索,层层递进展现醉境之美。艺术上善用对仗与典故,将饮酒体验升华为精神超越。“半酣得自恣,酩酊归太和”堪称名句,既写生理快感,更寓返璞归真的哲学意蕴。诗中兼写共醉之欢与独醉之趣,美人王孙之态皆成醉境注脚,笔触细腻而不失豪放。情感真挚旷达,既回应白居易劝酒深情,又彰显元稹不拘礼法、追求心灵自由的文人风骨,语言流畅自然,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。