提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易登乐游园忆己之作。诗人以江上快意之景反衬长安尘俗，既宽慰友人勿念江湖羁旅，又暗含对权贵趋附风气的讽喻与自身旷达襟怀。
译文
昔日你登乐游园时，怅然远望天色将暮。
如今我在大江之上，心情畅快如波涛翻涌入云。
秋日长空笼罩广阔水面，浩渺无际毫无尘浊之气。
环顾四周境界开阔豁达，我紧锁的眉头今日终于舒展。
长安城朝市狭窄逼仄，千百条道路奔走于尘埃之中。
高官车马成对排列相随，虽称骨肉却并非真正亲近。
他们夸耀游宴于丞相府第，偷偷钻营进入常侍家门。
我爱您正直如同头发般纯粹天然，请不要挂念我这漂泊江湖之人。
注释
乐天：白居易字乐天，元稹挚友。
曛：日落时的余光，指黄昏。
澶漫：广阔无边的样子。
澒洞：弥漫无际貌。
垢氛：污浊的气息。
隘：狭窄，拥挤。
轩车：古代大夫以上所乘的车，代指权贵。
直如发：形容品性正直自然，不矫饰。
江湖人：诗人自指，意为远离朝廷的贬谪或外任之身。
赏析
全诗运用鲜明对比手法，以江上秋空之澄澈豁达反衬长安朝市之狭隘尘浊，意境开阔。前四句写景抒情，展现诗人摆脱束缚后的快意；中四句讽刺权贵虚伪逢迎、趋炎附势之态，笔锋犀利；末二句转回友情，以“直如发”赞白居易品格高洁，既是对友人的深情慰藉，亦彰显自身不慕荣利、坚守节操的旷达胸襟。语言质朴而情感真挚，体现了元白唱和诗中特有的坦诚与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。