提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宪宗元和年间元稹贬谪途中宿曾峰馆所作。诗人夜对桐花,感春伤别,寄诗挚友白居易,抒发羁旅孤寂与深切思念之情。
译文
微弱的月光照着桐花,月色朦胧花影迷离。
幽怨淡愁令人难以承受,低垂的花枝轻轻拂动帘幕。
新叶初生投下细碎阴影,露水沉重压得枝条柔弱。
夜深人静春日的愁恨渐多,清风徐来暗香若有若无。
这个夜晚我远远地思念你,想你定已消瘦如削。
只感慨世事分离阻隔,并非谈论官职的好坏得失。
想你在金銮殿上奏对君王,在青龙阁中从容漫步。
而我独宿在这山中驿馆,只见满地桐花纷纷飘落。
注释
漠漠:迷蒙、模糊不清的样子。
怨澹:幽怨而平淡的愁绪。
低回:徘徊流连,此处形容花枝低垂摇曳之态。
暌违:分离,隔绝。
步屣:穿着鞋子行走,形容步履从容或频繁往来。
青龙阁:唐代宫中楼阁名,代指朝廷中枢要地。
赏析
此诗以景起兴,借桐花之幽寂映照内心孤苦。“月微花漠漠”营造出朦胧凄清的意境,新叶细影、露重枝弱等细节刻画精微,将春恨具象化。后半直抒胸臆,“思君瘦如削”以夸张笔法写尽相思之深,真挚动人。结尾以友人朝堂显达与自身山馆落花形成强烈对比,不言贬谪之苦而苦况自现。全诗情景交融,语言清丽婉转,既见元白友情之笃厚,亦显中唐诗歌细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。