提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪东川时所作，写于西州院中。诗人借月夜所见所感，抒发身陷冤狱、思归不得的幽怨愤懑与羁旅愁绪。
译文
自从被贬进入西州院，眼中只能望见东川城。
今夜城头上的月亮，既不算昏暗也不算明亮。
案几上堆满了文书卷宗，展开收起都是罗织的赃罪名状。
内心凄惨悲痛又烦闷疲倦，索性将它们扔到台阶之下。
惆怅地仰望天空运转，万里之外的思绪随之动荡摇撼。
参星与辰星依次升起，牛郎织女星的位置也仿佛颠倒倾斜。
更何况这风中的柳树，枝条已有千万根之多。
来到篱笆下的竹笋，也已经长得长短不齐。
正感到悲伤怆痛、心绪纷乱之时，乌鸦呱呱叫声将人惊醒。
墙上的杜鹃鸟，又发出了催人思归的啼鸣。
用那撩乱纷杂的愁思，吟咏出幽深哀怨的诗句。
吟诵完毕终究无法入睡，只听得更鼓冬冬、铃铎铛铛之声不绝。
注释
西州院：唐代东川节度使治所内的官署院落，元稹曾在此任职并遭诬陷。
文案：指官府文书、案卷。
卷舒：展开与卷起，此处形容反复翻阅案卷的动作。
参辰：参星与辰星，二星此出彼没，永不相见，常喻分离或时序更迭。
牛女：牛郎星与织女星，诗中言“颠倒倾”暗喻世事错乱、是非不分。
鸦鸦：象声词，形容乌鸦杂乱刺耳的叫声。
杜鹃：即子规鸟，其声哀切，古人以为啼血，常寓思归怀乡之意。
冬冬复铛铛：拟声词，分别模拟夜间报更的鼓声与檐下铁马（风铃）声。
赏析
全诗以景衬情，结构缜密。开篇月色“非暗又非明”隐喻政治环境晦暗不明与诗人处境尴尬；“卷舒赃罪名”直陈冤屈，动作细节尽显烦倦与愤慨。中段借参辰出没、牛女颠倒之天象，象征朝纲紊乱与自身命运乖舛，又以柳笋疯长反衬时光流逝而归期无望。尾联融鸦噪、鹃啼、鼓铃诸声入诗，以听觉渲染长夜难眠的煎熬。全篇情景交融，将宦海沉沦之痛与羁旅思归之悲交织，语言质朴而情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。